AVGS-коучинг для основателей · по всей Германии онлайн
Основать бизнес бесплатно с AVGS-коучингом
AVGS-коучинг — это коучинг для основателей, который Вы используете с ваучером на активацию и содействие в трудоустройстве (Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein, AVGS, § 45 SGB III) от Агентства по труду (Agentur für Arbeit) или центра занятости (Jobcenter): после письменного одобрения финансируется на 100 %, без собственного взноса. Ваучер выдаётся по усмотрению ведомства (Ermessensleistung); мероприятие BusinessWeg проводит онлайн организатор с допуском AZAV UW Unternehmensweg GmbH (Z-000392-2), первая консультация (30 минут) бесплатна.
- Организатор с допуском AZAV через сестринскую компанию UW Unternehmensweg GmbH (Z-000392-2)
- Консультант, зарегистрированный в BAFA · ID 191790
- По всей Германии онлайн и лично в Кёльне
- Бесплатно и без обязательств
- Ответ в течение 24 часов
- Без обязательств
Квалификация и опыт
Ваш проект в опытных руках.
Наши подтверждения и опыт — с первого взгляда.
4,88 / 5
92 отзыва на ProvenExpert
По состоянию на сентябрь 2026 года
750+
составленных бизнес-планов
С 2018 года
Регистрация
Реестр консультантов BAFA
Pavel Deuble, консультант по управлению
ID консультанта 191790
Что это значит для Вас?
Федеральное ведомство экономики и экспортного контроля (BAFA, Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle). Pavel Deuble, ID консультанта 191790. Ваша консультация с субсидией BAFA должна проводиться консультантом, внесённым в реестр.
Допуск организатора
Организатор с допуском AZAV
UW Unternehmensweg GmbH, наша сестринская компания
Допуск организатора AZAV Z-000392-2
Что это значит для Вас?
AVGS-мероприятия вправе проводить только допущенные организаторы. Это делает наша сестринская компания UW Unternehmensweg GmbH, Леверкузен.
Наша услуга
Сопровождение финансирования KfW
Мы составляем пакет документов для Вашей заявки на кредит, которую Ваш домашний банк (Hausbank) передаёт в KfW, и готовим Вас к разговору в банке.
На практике: с 2018 года мы составили более 750 бизнес-планов. 99 % сопровождённых нами заявок на стартовый грант (Gründungszuschuss) были одобрены (внутренний учёт). Стартовый грант предоставляется по усмотрению ведомства (Ermessensleistung) согласно § 93 SGB III; решение об одобрении принимает Агентство по труду (Agentur für Arbeit).
Опыт и указания по поддержке
Внесён в реестр консультантов BAFA, AVGS-мероприятия проводит организатор UW Unternehmensweg GmbH с допуском AZAV
4,88 из 5 на ProvenExpert
По 92 отзывам на ProvenExpert (по состоянию на октябрь 2026 года).
Знакомая ситуация?
Как получить ваучер?
Мы вместе с Вами подготовим разговор и следующие шаги.
Подробнее
Вы слышали о ваучере, но никто не объясняет Вам путь к нему. AVGS оформляется не простой подачей формы, а обсуждается на приёме у Вашего консультанта по трудоустройству. Кто идёт туда неподготовленным, часто слышит лишь «посмотрим».
Какой организатор подходит?
Вы получите данные нашего организатора и подходящей программы.
Подробнее
От Вас требуют назвать организатора, а Вы находите лишь результаты поисковика. Мероприятие должно проводиться организатором с допуском AZAV и само быть допущено; в KURSNET Агентства по труду Вы найдёте его по номеру мероприятия. С допуском организатора и номером мероприятия Ваш консультант по трудоустройству (Vermittlungsfachkraft) может выдать ваучер точно на это мероприятие. И то, и другое мы даём Вам с собой для разговора.
Сколько будет стоить коучинг?
Мы вместе с Вами выясним, какая поддержка возможна и что нужно для старта.
Подробнее
Вы спрашиваете себя, во что в итоге обойдётся коучинг. Если ваучер письменно одобрен, коучинг финансируется на 100 %, Ваш собственный взнос составляет 0 евро. До письменного одобрения это не действует, поэтому мы никогда не начинаем раньше.
Основы
Что такое AVGS-коучинг?
Ваучер на активацию и трудоустройство (Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein) может открыть Вам доступ к коучингу, который оплачивает государство. Вместе мы подготовим Ваши следующие шаги.
Финансирование должно быть письменно одобрено до начала. Подходит ли оно Вам, мы выясним в личной беседе.
Основы и условия
Ваучер на активацию и содействие в трудоустройстве (Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein, AVGS) — это консультационный ваучер Агентства по труду. С его помощью Агентство по труду или центр занятости финансирует коучинг для основателей; после письменного одобрения он оплачивается на 100 %. Важно: AVGS выдаётся по усмотрению ведомства (Ermessensleistung). Получите ли Вы его, решает Ваш консультант по трудоустройству. Юридического права на него нет, но хорошая подготовка заметно повышает Ваши шансы.
Проводить такие мероприятия вправе только организаторы с сертификатом AZAV. Это делает наша сестринская компания с сертификатом AZAV UW Unternehmensweg GmbH (сертификат организатора Z-000392-2). Что мы делаем конкретно: составление бизнес-плана профессионалом, финансовый план, маркетинг и подготовка заявки на стартовый грант.
«Businessweg»
Коучинг для основателей — подготовка к самостоятельной деятельности.
120 академических часов (UE) · цифровой формат (онлайн)
Z-000482-2 · § 45 абз. 1 предл. 1 п. 4 SGB III
«JobWeg»
Коучинг для соискателей и по трудоустройству — активация и профессиональная интеграция.
80 академических часов (UE) · цифровой формат (онлайн)
Z-001366-3 · § 45 абз. 1 предл. 1 п. 1 SGB III
Для кого?
Кто получает AVGS на коучинг для основателей?
Три вопроса помогут Вам подготовиться к первой консультации. Вместе мы обсудим Вашу ситуацию и Ваши планы.
Условия подробно
AVGS на коучинг для основателей согласно § 45 абз. 1 предл. 1 п. 4 SGB III выдаёт Ваш консультант по трудоустройству, если выполняются следующие условия:
- Вы получаете пособие по безработице ALG I (Arbeitslosengeld I) или базовое обеспечение (Grundsicherungsgeld) либо состоите на учёте как лицо, ищущее работу, без получения пособия.
- Вы без работы или Вам угрожает безработица, например после получения уведомления об увольнении, пока трудовые отношения ещё действуют; сюда относятся также возвращающиеся в профессию и работники трансферных компаний (Transfergesellschaften).
- У Вас есть конкретное намерение основать бизнес, и Вы хотите в коучинге разработать бизнес-концепцию, бизнес-план и финансовый план.
- Ваш консультант по трудоустройству видит в этом путь из безработицы. AVGS выдаётся по усмотрению ведомства; юридического права на коучинг для основателей нет. Право по § 45 абз. 7 SGB III после шести недель безработицы действует только для ваучера на частное посредничество в трудоустройстве.
Подходит ли это Вам, мы выясним на бесплатной первой консультации в 30 минут. Проверка в три шага ниже даст Вам предварительный ориентир.
За 3 коротких шага Вы проверите, выполнены ли у Вас условия для AVGS.
Сначала проверка, затем заявка. Мы поддержим Вас. Мы проверяем Ваши условия бесплатно и без обязательств на первой консультации.
Ваша проверка в 3 шага
Три вопроса о Вашей ситуации
1Получаете ли Вы ALG I или базовое обеспечение (Grundsicherungsgeld, ранее Bürgergeld)?
Пособие по безработице ALG I (Arbeitslosengeld I) или базовое обеспечение (Grundsicherungsgeld, ALG II)
2Планируете ли Вы самозанятость?
У Вас есть бизнес-идея, или Вы хотите основать бизнес.
3Видит ли Ваш консультант по трудоустройству потребность в консультации?
Это решает консультант в ходе разговора.
Проверка не заменяет индивидуального решения о финансировании. AVGS предоставляется по усмотрению ведомства (Ermessensleistung), юридического права на него нет.
Вместе мы определим Ваш следующий шаг.
Мы сопровождаем Вас лично и на равных.
- Лично
- Без обязательств
- С подготовкой
Не уверены? Не беспокойтесь. На бесплатной первой консультации мы разберём Вашу ситуацию и ответим на все вопросы.
Что Вы от этого получите
Цели AVGS-коучинга
AVGS-коучинг для основателей целенаправленно формирует Ваши знания об основании бизнеса. В коучинге 1:1 мы работаем над пятью ключевыми целями:
Разработать бизнес-идею
Мы вместе оттачиваем жизнеспособную бизнес-идею, которая подходит рынку и имеет потенциал успеха.
Составить бизнес-план
Вы получаете подробный бизнес-план, описывающий цели, стратегию, финансы и ресурсы Вашего проекта.
Составить финансовый план
Мы организуем финансовые аспекты: возможности финансирования, бюджет, налоги и ликвидность.
Подать заявки на средства поддержки
Мы находим подходящие виды поддержки и помогаем Вам успешно подать заявку.
Построить сеть контактов
Вы налаживаете контакты и расширяете свою сеть, чтобы привлечь будущих клиентов и деловых партнёров.
Что входит в коучинг
В зависимости от объёма Вашего ваучера мы разбираем больше или меньше модулей. Приоритеты мы определяем вместе с Вами:
- Жизнеспособная бизнес-концепция
- Бизнес-план
- Финансовый план и план ликвидности
- Оценка экономической эффективности
- Поддержка и финансирование
- Анализ рынка и отрасли
- Маркетинг и продажи
- Правовая форма
- Бухгалтерия и налоги
- Учёт и отчётность
- Персонал и управление предприятием
- Заключение компетентной организации
В 4 шага
Как попасть на коучинг с господдержкой
- Первая консультация. За 30 минут мы бесплатно выясняем Ваш проект, Вашу потребность в консультациях и подходит ли Вам AVGS.
- Заявка на AVGS. Вы обсуждаете ваучер со своим консультантом по трудоустройству в Агентстве по труду или в центре занятости. Для этого от нас Вы получаете данные об организаторе и мероприятии: UW Unternehmensweg GmbH, допуск организатора Z-000392-2, мероприятие BusinessWeg (допуск Z-000482-2), номер мероприятия в Агентстве 315/79/24.
- Одобрение. Агентство по труду или центр занятости решает по своему усмотрению. Если AVGS одобрен, в нём указано число академических часов (Unterrichtseinheiten), при BusinessWeg — до 120.
- Коучинг начинается. Вы передаёте одобренный ваучер в UW Unternehmensweg GmbH. Только после решения об одобрении Вашего Агентства по труду или центра занятости начинается Ваш индивидуальный коучинг — онлайн и по срокам в соответствии с Вашим планом.
Хотите подготовиться уже сейчас? Свой запрос на AVGS для беседы с консультантом Вы формируете сами за одну минуту, а при подаче заявки мы лично Вам поможем.
Разобраться с AVGS самостоятельно или вместе с нами
| Подготовить самостоятельно | С Unternehmenswerk |
|---|---|
| Вы сами проверяете, относитесь ли Вы к кругу лиц, имеющих право на поддержку, и изучаете § 45 SGB III. | Мы проверяем Вашу исходную ситуацию на бесплатной первой консультации и говорим Вам, что говорит в пользу Вашего случая, а что против. |
| Вы идёте на беседу с консультантом без документов и объясняете свой проект без подготовки. | Вы идёте с кратким описанием проекта, которое делает Вашу просьбу понятной для консультанта. |
| Вы сами ищете допущенного организатора и подходящее мероприятие в KURSNET. | Вы получаете допуск организатора Z-000392-2 UW Unternehmensweg GmbH и данные о мероприятии для беседы: BusinessWeg, допуск мероприятия Z-000482-2, номер мероприятия 315/79/24. |
| Вы сами выясняете, какие темы охватывает мероприятие и сколько академических часов Вам нужно. | Мы определяем приоритеты вместе с Вами — от бизнес-концепции через финансовый план до заключения компетентной организации. |
| Вы сами оплачиваете расходы на консультации, если ваучер не оформляется. | Если ваучер письменно одобрен, коучинг финансируется на 100 %, Ваш собственный взнос составляет 0 евро. |
AVGS выдаётся по усмотрению ведомства (Ermessensleistung). О выдаче решает Агентство по труду или центр занятости. Мы начинаем только после письменного одобрения.
AVGS, стартовый грант, BAFA — сравнение
Три пути поддержки, три момента: AVGS-коучинг — до основания бизнеса, стартовый грант — на старте, поддержка консультаций BAFA — после основания. Они не исключают друг друга, а следуют друг за другом.
До основания
AVGS-коучинг для основателей
0 €
Собственный взнос при письменном одобрении
Вы ищете работу и хотите стать самозанятым.
- Личный коучинг
- Бизнес- и финансовый план
- Уточнить бизнес-идею
Услуги и условия
Поддержка: AVGS-коучинг (§ 45 SGB III)
Ответственное ведомство: Агентство по труду или центр занятости (Jobcenter); мероприятие у организатора с допуском AZAV UW Unternehmensweg GmbH
Условие: Безработица или угроза безработицы, получение ALG I или базового обеспечения либо регистрация в качестве лица, ищущего работу, конкретное намерение основать бизнес; решение по усмотрению консультанта по трудоустройству
Что даёт: Индивидуальный коучинг до 120 академических часов (BusinessWeg): бизнес-концепция, бизнес-план, финансовый план, подготовка заявок на поддержку
Собственный взнос: 0 евро после письменного одобрения; без одобрения Вы оплачиваете расходы сами
На старте
Стартовый грант
ALG I + 300 €
Субсидия в месяц в первые 6 месяцев
Вы открываете бизнес как основное занятие, получая ALG I.
- Обеспечить средства к существованию
- Социальная защищённость
- Подготовить заявление вместе с нами
Услуги и условия
Поддержка: Стартовый грант (§§ 93, 94 SGB III)
Ответственное ведомство: Агентство по труду (Agentur für Arbeit)
Условие: Получение ALG I с остатком права не менее 150 дней на момент начала самозанятости, основное занятие не менее 15 часов в неделю, заключение компетентной организации по бизнес-плану; выплата по усмотрению ведомства
Что даёт: Шесть месяцев ALG I плюс 300 евро в месяц, затем по повторной заявке до девяти месяцев по 300 евро
Собственный взнос: Нет; грант обеспечивает средства к существованию, он не оплачивает консультации
После основания
Консультация BAFA
50–80 %
Субсидия на расходы на консультацию
Вы уже самозаняты или руководите предприятием.
- Финансирование и стратегия
- Процессы и организация
- Сбыт и рост
Услуги и условия
Поддержка: Поддержка консультаций BAFA («Förderung unternehmerischen Know-hows»)
Ответственное ведомство: Федеральное ведомство экономики и экспортного контроля (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, BAFA)
Условие: Действующее малое или среднее предприятие либо представитель свободной профессии с местонахождением в Германии; консультация консультанта, внесённого в реестр консультантов BAFA; заявка до начала консультации
Что даёт: Субсидия от 50 % до 80 % в зависимости от местонахождения предприятия, от расходов на консультацию до 3.500 евро на одну консультацию
Собственный взнос: 1.750 евро (при субсидии 50 %) или 700 евро (при субсидии 80 %) при расходах на консультацию 3.500 евро, плюс расходы сверх расчётной базы
AVGS и стартовый грант предоставляются по усмотрению ведомства; решение о поддержке BAFA принимает после подтверждения использования средств. Подробнее: стартовый грант, консультации для предприятий с субсидией BAFA и, для людей, получающих базовое обеспечение, пособие на старт.
Мы найдём Ваш путь поддержки. 30 минут · бесплатно · без обязательств
Содержание коучинга
Консультации, которые остаются с Вами
Выбирайте из множества актуальных тем, которые подготовят Вас к самозанятости, — модули можно комбинировать, до 120 академических часов (UE). Какие модули имеют смысл, мы согласуем с Вами индивидуально.
Проверка основателя и бизнес-идеи
Вы рано узнаёте, как обстоят дела
- Реалистичная оценка Вашей пригодности
- Проверка жизнеспособности Вашей идеи
- Первая оценка выручки и осуществимости
Разработка бизнес-концепции
Из идеи получается чёткая бизнес-модель
- Структурированный бизнес-план
- Анализ рынка и конкурентов
- Чёткое позиционирование и логика доходов
Финансовое планирование и экономическая эффективность
Вы понимаете свои цифры, прежде чем они станут проблемой
- Планирование выручки, расходов и ликвидности
- Анализ рентабельности и точки безубыточности
- Реалистичная потребность в капитале
Финансирование и поддержка
Какие средства реалистичны — и как их запросить
- Выбор подходящих возможностей поддержки и финансирования
- Подготовка заявок
- Сопровождение на разговорах с банком и ведомствами, предоставляющими поддержку
Организация, право и реализация
Вы стартуете структурированно, а не по наитию
- Правовая форма, налоги и бухгалтерия
- Организация и процессы
- Основы привлечения клиентов и управления предприятием
- Использование цифровых инструментов
Маркетинг и привлечение клиентов
Вы знаете, как достичь клиентов
- Ясность целевых групп и пользы
- Концепция маркетинга и сбыта
- Выбор и оценка подходящих мер
- Сети контактов и сотрудничество
Онлайн-маркетинг и цифровая видимость
Вас находят онлайн — предсказуемо
- Построение и структура Вашего онлайн-присутствия
- Стратегии поисковой оптимизации и онлайн-рекламы
- Стратегии для социальных сетей, включая платную рекламу
- Цифровые процессы для сбыта и доставки
С письменно одобренным ваучером AVGS Вы не платите собственный взнос за коучинг — он проводится через организатора с допуском AZAV UW Unternehmensweg GmbH, нашу сестринскую компанию.
На местах
AVGS-коучинг в Вашем городе
Мы консультируем по всей Германии онлайн. Для многих городов у нас есть отдельные страницы с местным Агентством по труду, центром занятости и региональными историями успеха:
Фото: Дортмунд: Frank Vincentz · CC BY-SA 3.0; Эссен: Tuxyso · CC BY-SA 3.0; Дуйсбург: Oceancetaceen Alice Chodura · Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported; Мёнхенгладбах: CaS2000 · CC BY-SA 3.0 DE; Кёльн: Markus Trienke · CC BY-SA 2.0
- AVGS-коучинг Дортмунд
- AVGS-коучинг Кёльн
- AVGS-коучинг Леверкузен
- AVGS-коучинг Берлин
- AVGS-коучинг Гамбург
- AVGS-коучинг Дюссельдорф
- AVGS-коучинг Нюрнберг
- AVGS-коучинг Франкфурт
- AVGS-коучинг Лейпциг
- AVGS-коучинг Бонн
- AVGS-коучинг Брауншвейг
- AVGS-коучинг Эссен
- AVGS-коучинг Штутгарт
- AVGS-коучинг Мёнхенгладбах
- AVGS-коучинг Мюнхен
- AVGS-коучинг Бремен
- AVGS-коучинг Дрезден
- AVGS-коучинг Ганновер
- AVGS-коучинг Висбаден
- AVGS-коучинг Майнц
- AVGS-коучинг Саарбрюккен
- AVGS-коучинг Киль
- AVGS-коучинг Магдебург
- AVGS-коучинг Эрфурт
- AVGS-коучинг Потсдам
- AVGS-коучинг Шверин
- AVGS-коучинг Дуйсбург
- AVGS-коучинг Бохум
- AVGS-коучинг Вупперталь
- AVGS-коучинг Билефельд
- AVGS-коучинг Мюнстер
- AVGS-коучинг Ахен
- AVGS-коучинг Гельзенкирхен
- AVGS-коучинг Крефельд
- AVGS-коучинг Карлсруэ
- AVGS-коучинг Мангейм
- AVGS-коучинг Аугсбург
- AVGS-коучинг Фрайбург
- Консультации для предприятий в Кёльне
Давайте вместе разберёмся с Вашим AVGS
Больше об AVGS
Другие темы, связанные с AVGS
Видеоотзывы
Опыт из первых рук
Посмотрите, как основатели бизнеса прошли путь к самозанятости с господдержкой: с настоящими именами и, по желанию, с возможностью проверки.
4,9 / 5 · 65 отзывов в Google
За 30 минут мы ответим на все Ваши вопросы, бесплатно и без обязательств.
Частые вопросы
Частые вопросы об AVGS-коучинге
Что такое AVGS-коучинг?
AVGS расшифровывается как Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein — ваучер на активацию и содействие в трудоустройстве, консультационный ваучер Агентства по труду. С его помощью Агентство по труду или центр занятости финансирует коучинг, например коучинг для основателей, после письменного одобрения на 100 %. Проводится он через нашу сестринскую компанию с сертификатом AZAV UW Unternehmensweg GmbH.
Кто может подать заявку на AVGS?
В первую очередь получатели ALG I, у которых консультант по трудоустройству видит потребность в консультациях. Люди, получающие базовое обеспечение (Grundsicherungsgeld, ALG II), также могут в определённых случаях получить AVGS. Выдача — по усмотрению ведомства (Ermessensleistung): юридического права нет.
Как подать заявку на AVGS?
Вы подаёте заявку своему персональному контактному лицу в Агентстве по труду или центре занятости. Важно: ДО начала консультаций. На бесплатной первой консультации мы готовим Вас к беседе с Вашим консультантом по трудоустройству.
Нужно ли мне оплачивать AVGS-коучинг самостоятельно?
Нет, если ваучер на активацию и содействие в трудоустройстве заранее письменно одобрен. Тогда организатор с допуском AZAV, UW Unternehmensweg GmbH, рассчитывается за мероприятие с Агентством по труду или центром занятости; Вы не вносите предоплату и не платите собственный взнос. Без одобренного ваучера или за отдельно согласованные частные дополнительные услуги Вы платите сами. AVGS выдаётся по усмотрению ведомства, юридического права нет.
Сколько академических часов включает коучинг?
Обычно от 80 до 160 UE (академических часов) в зависимости от случая. Наше мероприятие «Businessweg» (коучинг для основателей) включает до 120 UE, «JobWeg» (коучинг для соискателей / по трудоустройству) — 80 UE. Точное число указано в Вашем ваучере AVGS.
Где можно использовать AVGS?
У любого организатора с допуском AZAV, который предлагает допущенное мероприятие, соответствующее условиям Вашего ваучера; выбор свободный. Для коучинга для основателей BusinessWeg это UW Unternehmensweg GmbH (допуск организатора Z-000392-2, номер мероприятия 315/79/24), по всей Германии онлайн.
Что будет, если заявку отклонят?
Поскольку AVGS выдаётся по усмотрению ведомства, такое случается. Тогда есть альтернативные пути: консультация с поддержкой BAFA со сниженным собственным взносом или консультация за собственный счёт. Мы помогаем Вам хорошо обосновать заявку, чтобы повысить шансы.
Есть ли у меня юридическое право на AVGS?
Нет. AVGS выдаётся по усмотрению Агентства по труду. Решение принимает Ваш консультант по трудоустройству. Хорошая, чётко обоснованная подготовка заметно повышает шансы на одобрение.
Какие мероприятия AZAV предлагаются через UW Unternehmensweg GmbH?
Два мероприятия, оба онлайн: «Businessweg» (Z-000482-2) — коучинг для основателей по § 45 абз. 1 предл. 1 п. 4 SGB III, до 120 UE; и «JobWeg» (Z-001366-3) — коучинг для соискателей и по трудоустройству по § 45 абз. 1 предл. 1 п. 1 SGB III, 80 UE. Организатор — UW Unternehmensweg GmbH (сертификат организатора Z-000392-2).
Мы найдём лучшее решение для Вашего проекта.
За 3 коротких шага — к бесплатной первой консультации с экспертом.
- Всего 2 минуты
- Индивидуальная рекомендация
- Бесплатно и без обязательств
4,9/5 по 65 отзывам
Что Вас ждёт
Личная беседа
С опытным экспертом
Индивидуальная рекомендация
Индивидуально для Вашей ситуации
Конкретные следующие шаги
Чётко, понятно и выполнимо
4,9/5
в Google
500+
основанных бизнесов с 2018 года
Получите свой коучинг с господдержкой
На бесплатной первой консультации мы проверим Ваши условия и подготовим Вас к разговору с Вашим консультантом по трудоустройству (Vermittler).
Официальные источники, памятки и буклеты
Основные первоисточники для самостоятельного изучения: памятки и страницы программ ответственных органов господдержки, а также соответствующие тексты законов.
Внешние ссылки на официальные ведомства мы проверяем при каждом обновлении этой страницы (дату см. выше). Содержание и условия могут меняться; определяющим всегда является сам источник.